Senandung Syiir untuk Abah Dan Andalusia

0

Kasidah ber-bahar rojaz
sanjungan untuk Abah KH.Zuhrul Anam Hisyam Dan Ma’had Aly Andalusia

ukm shina’ah asy-syi’ri

Melantunkan kata, merangkai makna, dan menyatukan jiwa dalam harmoni puisi dan sastra. Bersama, kita rayakan keindahan yang bersemi diantara nama Kyai, Pondok Pesantren, dan Ma’had Aly Andalusia tercinta”.

Kira kira begitulah kalimat yang tepat sebagai hasil potret karya teman-teman UKM Syina ‘atu Asy Syi’ri.
Sabtu,10 Agustus 2024.

Disini, mahasantri yang menggeluti Bidang Syi’ir dalam proses kegiatan UKM, mereka lebih sering ditekankan untuk praktik dan praktik.
Persis seperti yang disampaikan Ust. Nuruzain Tibyan (Mentoring UKM Syina’atu Asy Syi’ri dalam salah satu pertemuan kala itu)

“Dunia syi’ir adalah dunia bernyanyi, selain harus mengaplikasikan seluruh ke-ilmuan bahasa Arab seperti nahwu sorof dan balaghoh, penyair juga harus memiliki dzauq (perasaan). Dan agar dzauq itu bisa tertancap kuat dihati para mahasantri, kita perlu sekali terus berlatih, dimulai dari yang paling mudah hingga yang paling sulit sekalipun.”

Beliau menimpali perkataanya, “Oleh karena itu, bisa kita temukan orang ‘alim. Akan tetapi, dia kesulitan atau hampir tidak bisa menyusun bait-bait syi’ir bersastra. Hal itu tidak lain, sebab kurangnya melatih dzauq agar peka terhadap susunan kalimat yang indah dan bersajak.”

UKM Syina’atu Asy Syi’ri adalah cerminan tanggung jawab kita semua sebagai bakal calon cendikiawan islam mendatang.
Pada zaman sebelum islam, syi’ir sudah menjadi ilmu yang paling diminati, karena memang dari syi’ir orang bisa hidup dan yang hidup bisa mati.

Seperti bait-bait yang didendangkan sebelum peperangan antar qobilah atau beratasnamakan agama. Dia lebih tajam dari pada pedang yang dihunuskan, sebab yang diserang adalah psikis pendengarnya atau lebih memabukkan dari pada khamar yang sebaik apapun kualitasnya. Karena, ruang berkhayal manusia lebih luas dari pada ruang nyatanya yang mana syi’ir itu menjadikan pembaca tercabik-cabik oleh susunan perkalimat dan artinya.
Maka saksikanlah, terpancar dari ufuk Andalusia para mahasantri yang tetap konsisten utuh dan bangga mempertahankan warisan sastra leluhur kita.

berikut bait-bait yang ditulis mahasantri UKM Shina’ah Asy-Syi’ri ;

keilm التوجيهية الرجزية

Part 1

ذَا مَعْهَدُ التَّوْجِيْهِ ذُوْ الْجَمَالِ # وَأَهْلُهُ ذُوْ الْعِلْمِ وَالْكَمَالِ

“Pondok pesantren At Taujieh Al Islamy 2, tempat yang dihuni para ilmuan dan pemilik kesempurnaan.”

مَعْهَدُنَا الْعَالِي الَّذِيْ مُدِيْرُهُ # شَيْخُ الْمَشَايِخِ عَظِيْمٌ قَدْرُهُ

“Ma’had Aly Andalusia, perguruan tinggi yang pimpinannya merupakan gurunya para guru, pemilik martabat tinggi nan luhur. “

الْمَعْهَدُ الْعَالِي الَّذِيْ دَرَجَتُهْ # عَالِيَةٌ شَذِيَّةٌ رَائِحَتُهْ

“Ma’had yang tinggi derajatnya semerbak menyebar wangi harumnya.”

أَقَامَهُ شَيْخٌ جَلِيْلٌ وَاشْتَهَرْ # يُنِيْرُ بِالْعُلُوْمِ وَهْوَ كَالْقَمَرْ

” Di rintis oleh seorang Syaikh agung, Masyhur ke-ilmuanya yang bersinar seumpama rembulan “

كَانَ الْمُدِيْرُ عَالِمًا وَزَاهِدَا # يُعَلِّمُ الطُّلَابَ دَوْمًا جَاهِدَا

” Pemimpin yang ‘alim, zuhud, dan senantiasa mendidik para santri dengan kesungguhannya.”

مُرْشِدُ شَيْخِنَا هُوَ الْمَيْمُوْنُ #فِيْ مَكَّةٍ كَرِيْمَةٍ مَدْفُوْنُ

” Murid Syaikh Maimoen Zubair, yang dikebumikan di Makkah Al Mukaromah.”

وَشَيْخُنَا مِنْ أَكْرَمِ الْكِرَامِ # زُهْرُ الْأَنَامِ وَلَدُ الْهِشَامِ

“Sekali lagi, Guru kami satu diantara mulia, dialah Syaikh Zuhrul Anam putra Kyai Hisyam.”

قُدْوَتُنَا فِيْ أَبْعَدِ الْمَسَافَةِ # بَحْرٌ عَمِيْقٌ فَهْوَ ذُوْ السَّعَادَةِ

“Panutan disejauh apapun jarak memandang, Luas, seperti samudera yang menawarkan kebahagiaan.”

مُلَازِمُ الْأَوْرَادِ فِيْ الْأَحْوَالِ # الحَسَنُ الْأَخْلَاقِ فِيْ الْأَفْعَالِ

“Mengabadikan wirid-wirid dalam segala keadaan, memancarkan akhlak mulia dalam setiap tindak tanduknya.”

اِبْنُ الْكَرِيْمِ نُوْرُ سَيْفٍ ذُوْ الْجَمَالْ # ذُوْ بَهْجَةٍ وَذُوْ عُلُوْمٍ وَكَمَالْ

” Putera beliau, Rofiq Ahmad Saif, pemilik ketampanan, ilmu dan kesempurnaan.”

آدِيْ كُنَاوَنْ ظَهَرَتْ بَرَكَتُهْ # لِصِدْقِ حُبِّهِ وَطَالَتْ صُحْبَتُهْ

” Edi Gunawan ( khodimnya ), nampak keberkahannya, sebab cintanya yang sejati, dan suhbahnya yang lama “

زَيَّنَ هٰذَا الْمَعْهَدُ الْأَنْوَارُ # شُيُوْخُنَا الْأَحْبَارُ وَالْأَبْرَارُ

“Ma’had ini bermandikan cahaya-cahaya, merekalah guru-guru kami, yang berilmu dan berbudi.”

حَضَارَةُ الإِسْلَامِ يَا خَيْرَ الأُمَمْ # أَنْدَلُسِيْ فِيهِ العُلُومِ وَالحِكَمْ

“Saksikanlah wahai sebaik-baiknya umat manusia, dari Andalusiaku terpancar peradaban islam yang berhias hikmah dan keilmuan”

Part 2

زُهْرُ الْأَنَامِ وَلَدُ الْهِشَامِ # طَالِبُ مَيْمُوْنٍ مِنَ الْكِرَامِ

Dia Syeikh Zuhrul Anam putra Kyai Hisyam dan santri Kyai Maimun

شَيْخٌ كَرِيْمٌ عَالِمٌ عَلَّامَةُ # ذُوْ رُتْبَةٍ عَالِيَةٍ فَهَّامَةٌ

Syeikh yang mulya dan sangat ‘alim yang tinggi derajatnya

وَأَسَّسَ الْمَهْعَدَ أَنْدَلُسِيَا # يُؤْخَذُ إِسَمُهُ مِنَ الْإِسْبَانِيَا

Beliau membangun Pondok Andalusia yang namanya diambil dari negara Spanyol

أَمَاكِنُ الْغُرَفِ فِيْهِ وَاسِعَةْ # أَبْنِيَةُ الْفُصُوْلِ فِيْهِ لَامِعَةْ

Kamar²nya membentang luas, bangunan² kelasnya dipenuhi cahaya

رَئِيْسُهُ ذُوْ الْهَيْبَةِ الْعَلِيَّةْ # سَيْفُ الْعَلِيْ خِدْمَتُهُ جَلِيَّةْ

Ketua pondoknya mempunyai wibawa besar, (dia Saifurrohman ‘Ali), khidmahnya amat agung

مَا أَكْرَمَ المُرْشِدَ فِيْ مَعْهَدِناَ # زُهْرَ الْأَنَامِ بْنَ هِشَامِ شَيخَنَا

Betapa mulianya beliau sebagai pemberi petunjuk di pondok kita, beliaulah guru kita Syaikh Zuhrul Anam

كَلَامُهُ مُسْكٌ لِمَنْ يَسْمَعُهُ # قَرَارُهُ حُكْمٌ لِمَنْ يَتْبَعُهُ

Tutur katanya bagaikan misik bagi pendengarnya, ketetapannya menjadi hukum bagi pengikutnya

أَحْبَابُنَا الطُّلَّابُ كَالنُّجُوْمِ # وَكُلُّهُمْ قَدْ جَاءَ بِالْعُلُوْمِ

Kekasihku para santri seperti bintang, mereka semua datang membawa banyak ilmu

مَصَابِحُ الْأَعْلَامِ يُهْتَدَى بِهِمْ # أَدْخَلَنَا اللّٰهُمَّ فِيْ أَنْوَارِهِمْ

(Mereka) cahaya penerang yang menjadi panutan, Semoga Alloh memasukkan kita kedalam cahaya mereka.

• Penulis : Masisyir (Mahasantri Shina’ah Asy-Syi’ri)